L0) Сводка разведывательных донесений, составленная царевичем Синаххерибом для Саргона II.

1-ая половина царствования Саргона. HABL, № 197.

Царю, моему государю, твой раб Синаххериб. Да будет мир царю, моему государю. Ассирия благополучна, храмы благополучны, все крепости царя благополучны; сердечко царя, моего государя, да будет очень достаточно.

Уккийцы1) писали мне: «Царь урартский как пошел на страну Гамир,2) так войско его было на сто процентов перебито L0) Сводка разведывательных донесений, составленная царевичем Синаххерибом для Саргона II.. Сам он и областеначальники его [с] войском их засели3) [в ............]. Два областеначальника [убито(?)...] пришел [..,............], захватил [..................]иец4) пришел сюда [.....-........] страны его [............. , которые] сделались ...............» [Тако]ва известие уккийцев.

Ашшуррисуа писал мне: «Весть об урартском царе: то, что я писал до этого, — это так. У их была большая резня. Сейчас страна L0) Сводка разведывательных донесений, составленная царевичем Синаххерибом для Саргона II. его успокоилась. Вельможи5) его ушли каждый в свою страну. Каккадану, его туртан,6) схвачен. Правитель урартский сам находится в области Уазаун.7) Такая известие Ашшурисуи.

Набули, областеначальник городка Хальцу,8) писал мне: «Я писал гарнизонам крепостей, что на границе, относительно вести об урартском царе. Как он пошел в страну Гамир, так войска его L0) Сводка разведывательных донесений, составленная царевичем Синаххерибом для Саргона II. были стопроцентно перебиты. Трое вельмож его с войсками их перебиты. Сам он бежал и вступил в свою страну. К лагерю его они еще пока не подошли». Такая известие Набу-ли.

Мусаспрский правитель, его брат и его отпрыск пошли приветствовать царя урартского.9) Гонец хубушкийского правителятакже пошел приветствовать его. Так докладывают мне L0) Сводка разведывательных донесений, составленная царевичем Синаххерибом для Саргона II. все гарнизоны крепостей, что на границе.

Письмо, которое принес из Табала10) Набу-ли,11) начальник дома12) Ахатабиши,13) я выслал к царю, моему государю.

1) MâtUk-ka-a-a. Ср. письмо 26, прим. 2. Племя названо по поселению Укку в равнине притока Тигра Хезиль-су, восточнее горы Джуди-даг.

2) Т. е. страну L0) Сводка разведывательных донесений, составленная царевичем Синаххерибом для Саргона II. киммерийцев. Положение ее непонятно. Позже киммерийцы, может быть, жили в Каппадокии и Понте, в Малой Азии.

3) Термин šêlû употребляется в смысле «вошли в качестве гарнизона».

4) Окончание несохранившегося слова показывает на то, что оно обозначало представителя какого-то племени либо обитателя какого-то городка либо страны.

5) Amêlrab L0) Сводка разведывательных донесений, составленная царевичем Синаххерибом для Саргона II.ûte — практически «великие». Так же ниже.

6) Высший военный чин в Ассирии и Урарту.

7) Ср. письмо 1, прим. 4.

8) Центральный пункт провинции в верховьях Огромного Заба (?), практически — «укрепление». Ср. ниже, 11, прим. 1.

9) Приветствие царя подчиненными царьками выполнялось или в связи с каким-либо событием (вступлением на престол, большой победой и т. п.), или в связи L0) Сводка разведывательных донесений, составленная царевичем Синаххерибом для Саргона II. с пребыванием царя вблизи от владений приветствующего. Тут, разумеется, 2-ой случай. Мусасирский правитель тут, непременно, Урзана. Ср. письма 2, 5, 7, 7, 8.

10) Королевство и группа племен в Малоазийском Тавре и Антитавре, восточнее совр. Кайсери. Саргон присоединил к нему также часть западной (горной) Киликии, см. № 46, прим. 43-44.

11) Этот Набу-ли отличен от одноименного лазутчика L0) Сводка разведывательных донесений, составленная царевичем Синаххерибом для Саргона II. и областеначальника, упомянутого выше.

12) Комендант дворца.

13) Ахатабиша — дочь Саргона, отданная замуж за Амбариса (Амбариду), царствуй Табала. Амбарис восстал в 713 г. против Ассирии, был побежден Саргоном и уведен в плен. Это показывает на то, что киммерийская война Урарту произошла до похода Саргона в 714 г. на Урарту, на что верно, хотя L0) Сводка разведывательных донесений, составленная царевичем Синаххерибом для Саргона II. и по другим основаниям, указал Б. Б. Пиотровский, История и культура Урарту, стр. 296.

Разведывательное донесение Ашшуррисуа царю Саргону II.

До 714 г. до н. э. HABL, № 146.

Царю, моему государю, — твой раб Ашшуррисуа. Да будет мир царю, моему государю. Страна царя благополучна, город Хальцу1) благополучен. Да будет мир царю, моему L0) Сводка разведывательных донесений, составленная царевичем Синаххерибом для Саргона II. государю.

Гурианиа — область меж Урарту и государством Гамирра.2) Она3) дает дань урартскому царю. Когда урартскийцарь пошел против страны Гамирра, когда урартскому царю было нанесено поражение, все люди, которые оттуда в [.....] этот — одних [...........], других схватил [...........] устроил. Как [...] из нус[...]цев (?)4) перец своим походом [......] эти [..................] 8000 [воинов (?)5) .........] урарт,6) который в [........] против царя Урарту L0) Сводка разведывательных донесений, составленная царевичем Синаххерибом для Саргона II. [.....] эти областеначальники [.......] в глаза [...] город Хальцу [.......] царя, моего государя [......] пришел [.......] гонцы в [.....] против (?)7) их [.......] сейчас жертву (?), которую [.......] относительно их ве[сть(?)]: он (?) [в] Турунше.8)

1) Центр провинции, начальником (?) либо заместителем начальника которой был Ашшуррисуа (ср. его письма хозяйственного содержания — HABL, № 147 и др., также прим. к обозначенному письму у Уотермэна). О местоположении L0) Сводка разведывательных донесений, составленная царевичем Синаххерибом для Саргона II. см. выше, письмо 10, прим. 8.

2) Гамирра — то же, что Гамир — страна киммерийцев. Гурианиа — урартск. Куриани (Летопись Сардури II, V, 6) находилась на последнем северо-западе урартских владений, поблизости страны Ига(ни). Последующее после наименования «Гурианиа» слово mâtna-gi-ú — не имя собственное, а имя нарицательное,— «область» с детерминативом страны L0) Сводка разведывательных донесений, составленная царевичем Синаххерибом для Саргона II..

3) Гурианиа.

4) Amêlnu-s[u......] Заглавие племени либо профессии, чтение не восстанавливается, и значение термина остается неясным.

5) После числа стоит идеограмма профессии либо племени. Восстанавливаем, предположительно, «8000amêl[ṣâbê]».

6) Слово mâtUrarṭa-a-a может быть понято: 1) как «урарт»; 2) как «урарты»; 3) как «урартский (правитель)».

7) Либо «относительно».

8) Урартск. Тушпа, столица Урарту.


kvsz-planiruet-v-2013g-uvelichit-investicii-v-razvitie-proizvodstva-v-28-raza-dinamika-proizvodstva-ukraina-gmk-04-10-2012-10-10-2012g.html
kyolnskij-process-kommunistov.html
kyu-krasnij-poyas-s-sinej-poloskoj.html